Technical Communicator
Em resumo IA
Technical Communicator na Körber Supply Chain Automation para desenvolver e manter documentação técnica de soluções de logística. Modelo misto (teletrabalho e presencial). Contrato Coletivo de Trabalho da FETESE. Local não indicado.
Descrição
anúncio longo (3 665 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.
- Função
- Responsável pelo desenvolvimento e manutenção de documentação técnica das soluções Körber Supply Chain Logistics, para clientes internos e externos. Planeamento e implementação independente de projetos de documentação. Contributo para a estratégia de documentação (fluxos de autoria, arquitetura da informação, gestão de terminologia e metadados) e para o design de conteúdo interativo e legível por máquina (gémeo digital do produto de informação). Garantia da qualidade da documentação, incluindo processos, guias de estilo e otimização de ferramentas.
- Requisitos
- Licenciatura ou bacharelato em comunicação técnica ou ciências da linguagem, ou profissionais em reconversão com 2 a 5 anos de experiência em comunicação técnica
- Afinidade com engenharia mecânica e de instalações
- Escrita de informação técnica e funcional em inglês, adequada ao público-alvo e em conformidade com o Regulamento Máquinas da UE
- Experiência de colaboração direta com engenheiros de hardware e/ou software e outros especialistas
- Experiência com Microsoft Office e sistemas CCMS, como Quanos ST4
- Proficiência em tradução/localização e gestão de terminologia
- Bom inglês escrito e falado
- Boas competências de comunicação e gosto por trabalho em equipa
- Compreensão relevante de automação e/ou utilização de IA em comunicação técnica
- Valorizado
- conhecimento de SAP, Confluence/Jira, alemão
- Condições
- Contrato: não indicado
- Salário: não indicado
- Horário: não indicado
- Local: não indicado
- Benefícios
- Trabalho misto (home office / presencial) com regras claras para o trabalho presencial
- Equipamento informático moderno no posto de trabalho
- Projetos internacionais
- Outros benefícios podem variar consoante o país e a localização
Your role in our team
- You will be responsible for the development and maintenance of technical documentation for Körber Supply Chain Logistics solutions for use by internal and external customers
- You will be responsible for the planning and independent implementation of documentation projects
- You will contribute to the further development of concepts for our future-ready documentation strategy, including streamlining of authoring workflows, information architecture, terminology management and metadata implementation
- You will participate in the design and development of interactive, machine-readable content for the implementation of an information product digital twin
- You will contribute to ensuring continuously improved documentation quality, including processes, style guides and tools optimization, while identifying efficiency improvements
Your profile
- You have a university or technical college degree in the field of technical communication or language sciences or are career changers with 2-5 years of experience in technical communication
- You have an affinity for plant and mechanical engineering and are interested in the further development of technical documentation into "intelligent documentation"
- You have the ability to write technical and functional information in English in a way that is appropriate for the target group and complies with the EU machine regulation
- You have collaborated directly with hardware and/or software engineers and other SMEs
- You have experience in working with
- Microsoft Office Suite
- CCMS, such as Quanos ST4
- illustration and publishing tools
- knowlege of SAP and Confluence/ Jira is an advantage
- You are proficient in translation/localization and terminology management, including the use of relevant tools
- You speak good written and spoken English, German is a plus
- You have strong communication skills and enjoy teamwork
- You have relevant understanding of automation and/or usage of AI in technical communication.
Your benefits
We combine the benefits of a medium-sized company with the advantages of a corporate group:
- A safe workplace in a growing, future-oriented industry
- Work in mixed mode: Home Office / On-site
- Clear rules for the on-site work mode
- Modern IT equipment at the workplace
- Working in an international environment
- International projects
- Additional benefits may vary depending on the country and location
Your working environment
Körber Supply Chain Automation is a leading developer of automated intralogistics systems and dynamic automation solutions. We offer comprehensive services, including consulting, planning, software development, project implementation, maintenance and support services - all from one source. Our projects cover a wide range, from simple to very complex, across a variety of industries.
#LI-BN1
Apply now and join our team!
Ready for your next step? Click on ‘Apply now’ to get started right away! As long as the position is advertised, you can apply at any time.
We value diversity and therefore welcome all applicants - regardless of gender, nationality, ethnic or social origin, religion/belief, disability, age, sexual orientation and identity, and any other protected status. You can find out more about our culture here Culture at Körber - it's worth taking a look! This position is covered by the Collective Labour Agreement (Contracto Coletivo de Trabalho da FETESE).
If you have any questions or technical problems, please send us an e-mail to jobs@koerber.com. Alex Fur is the responsible person for this job advertisement. We work with permanent partners and therefore ask recruitment consultants to refrain from contacting us by e-mail or telephone.
Como me candidatar
Candidatura disponível enquanto o anúncio estiver publicado, através do botão "Apply now". Questões ou problemas técnicos: jobs@koerber.com. Responsável pelo anúncio: Alex Fur. Não são aceites contactos por e-mail ou telefone de empresas de recrutamento. IA
Contactos lidos do texto do anúncio: confirma-os no anúncio original antes de enviar.
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- PLC SW Engineer SorterKörber · Oeiras
- Technical Report Creator (f/m/div.)Bosch · Braga
- PLC SW Engineer Conveyor / Product integrationKörber · Oeiras
- Technical Buyer (f/m/div.)Bosch · Ovar
- IT Communications SpecialistFindmore Consulting · Lisboa
- Director TecnicoKLINGER Portugal · Porto
Formação para esta vaga
- LÍNGUA ALEMÃ - TÉCNICAS DE ESCRITAFOR-MAR – Centro de Formação Profissional das Pescas e do Maronline · gratuitoÚtil para esta profissão: Autores e outros escritores
- Curso de Alemão (Nível Inicial A1)I9PROJECTonline · pós-laboral · 40 h · 230 € · início 11/02/2027Pedido neste anúncio: Alemão
Requisitos IA
- licenciatura em comunicação técnica ou ciências da linguagem
- 2 a 5 anos de experiência em comunicação técnica
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Körber visto 16 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Oeiras (Lisboa) 3 oferta(s)
- Porto (Porto) 1 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 16 nov, 08:04