Technical Writer
Em resumo IA
Technical Writer na Capgemini Engineering para criar e manter documentação técnica estruturada em XML e DITA (manuais, guias de utilizador, instruções de trabalho), com Arbortext e Windchill. Modelo híbrido.
Descrição
anúncio longo (3 422 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.
- Função
- Criar e manter documentação técnica clara e precisa (guias de utilizador, instruções de trabalho, manuais) para produtos e processos. Produzir e manter conteúdos estruturados em XML, em conformidade com DITA, e gerir a documentação no Windchill e no Arbortext. Trabalhar com engenheiros e especialistas para recolher, validar e atualizar informação técnica, e realizar revisões de documentação e iniciativas de melhoria contínua.
- Requisitos
- Licenciatura ou mestrado em Línguas, Literatura, Engenharia, Comunicação Técnica ou área afim
- Experiência comprovada em escrita técnica, incluindo criação e manutenção de documentação estruturada em XML
- Experiência com Arbortext e Windchill em ambiente de documentação ou gestão de conteúdos
- Conhecimento de princípios de autoria DITA e boas práticas de documentação
- Excelentes competências de comunicação escrita e oral em inglês, com grande atenção ao detalhe
- Condições
- Contrato: não indicado
- Salário: não indicado
- Horário: regime híbrido
- Local: não indicado
- Benefícios
- Seguro de saúde e de vida
- Programas de formação e certificações em tecnologias de ponta
- Programa de referenciação com bónus
- Projetos nacionais e internacionais
Technical Writer
At Capgemini Engineering, the world leader in engineering services, we bring together a global team of engineers, scientists, and architects to help the world’s most innovative companies unleash their potential. From autonomous cars to life-saving robots, our digital and software technology experts think outside the box as they provide unique R&D and engineering services across all industries. Join us for a career full of opportunities. Where you can make a difference. Where no two days are the same.
YOUR ROLE
As a Technical Writer, you will create and maintain clear, accurate, and user-focused technical documentation that supports products, processes, and end users. Working closely with engineers and subject matter experts, you will transform complex technical information into structured, easy-to-understand content while ensuring consistency, quality, and compliance with documentation standards throughout the content lifecycle.
What you can expect in this role:
- Develop and maintain technical documentation, user guides, work instructions, and manuals.
- Create and manage structured XML-based content using industry-standard authoring methodologies.
- Produce and maintain DITA-compliant documentation across multiple deliverables.
- Collaborate with cross-functional teams to gather, validate, and update technical information.
- Manage documentation within Windchill and Arbortext environments.
- Conduct documentation reviews and support continuous improvement initiatives to enhance content quality and usability.
YOUR PROFILE
- Bachelor's or Master's degree in Languages, Literature, Engineering, Technical Communication, or a related field.
- Proven experience in technical writing, including the creation and maintenance of structured XML-based documentation.
- Experience working with Arbortext and Windchill in a documentation or content management environment.
- Knowledge of DITA authoring principles and documentation best practices.
- Excellent written and verbal communication skills in English, with strong attention to detail and the ability to communicate complex technical concepts clearly.
WHAT YOU’LL LOVE ABOUT WORKING HERE
- Join a multicultural and inclusive team environment.
- Enjoy a supportive atmosphere promoting work life balance.
- Hybrid work.
- Your career growth is central to our mission. Our array of career growth programs and diverse professionals are crafted to support you in exploring a world of opportunities.
- Access valuable training and certifications in cutting edge technologies.
- Engage in exciting national and international projects.
- Health and life insurance.
- Referral program with bonuses for talent recommendations.
- Great office locations.
ABOUT CAPGEMINI
Capgemini is the business transformation partner for enterprises in the age of AI. We help organizations imagine and build an intelligent, sustainable future, combining AI, technology and human ingenuity to transform how they operate, innovate and grow. With unique end-to-end capabilities spanning strategy, technology, engineering and intelligent operations, we bring together deep industry expertise and market-leading capabilities in AI, cloud and data to turn ambition into measurable business outcomes at scale. Supported by a robust ecosystem of partners and nearly 60 years of expertise, Capgemini is a responsible and diverse global organization of over 410,000 team members in more than 50 countries.
Como me candidatar
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Technical WriterCapgemini Engineering · Porto
- Technical Project ManagerCapgemini Engineering · Fundão,Lisboa,Évora
- Senior .NET Developer / Technical ConsultantCapgemini Engineering · Lisboa
- Technical Project Manager - CSPCapgemini Engineering · Fundão,Lisboa,Évora
- Data EngineerCapgemini Engineering · Lisboa
- Cyber Security EngineerCapgemini Engineering · Lisboa
Formação para esta vaga
- LÍNGUA ALEMÃ - TÉCNICAS DE ESCRITAFOR-MAR – Centro de Formação Profissional das Pescas e do Maronline · gratuitoÚtil para esta profissão: Autores e outros escritores
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
- Licenciatura ou Mestrado em Línguas, Literatura, Engenharia ou Comunicação Técnica
- Experiência comprovada em Technical Writing
- Experiência com documentação estruturada baseada em XML
- Conhecimento de Arbortext e Windchill
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Capgemini Portugal visto 16 out – 15 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Lisboa (Lisboa) 145 oferta(s) · 2 no site da empresa (escritório)
- Fundão (Castelo Branco) 62 oferta(s) · 1 no site da empresa (escritório) · OSM · Google Maps
- Évora (Évora) 39 oferta(s) · 1 no site da empresa (escritório) · OSM · Google Maps
- Porto (Porto) 13 oferta(s)
- Castelo Branco (Castelo Branco) 4 oferta(s)
- Vila Nova de Gaia (Porto) ≈ 2 no site da empresa (escritório)
segundo outras ofertas da empresa, as moradas no site da empresa; consultora: o trabalho é muitas vezes nas instalações de um cliente; estas são as moradas dos escritórios da consultora. ≈ ponto aproximado (só a localidade ou o código postal são conhecidos).
Vista pela primeira vez a 16 out, 07:15